Babylon Bee (2021)

• Ведущие/площадка: Сет Диллон, Кайл Манн и Итан Николл в The Babylon Bee Podcast — комедийно-сатирическом издании с консервативным редакционным уклоном.
• Формат: Длинный подкаст-разговор.
• Дата: 21 декабря 2021 года.
• Уровень доверия: excerpts (частичная проверка). Babylon Bee так и не выпустил транскрипт в виде статьи: на странице эпизода только описание и аудиоплеер, вторая половина была за пейволлом, а официальной версии rev.com или HappyScribe не существует. Поэтому цитаты ниже взяты из вторых рук: дословно, из авторитетных изданий, которые цитировали Илон Маск напрямую, и каждая строка ссылается на статью, которая её привела.
• Цитаты: каждая ссылается на издание, которое её напечатало, а не на видео: TheBlaze для строк про вокизм, комедию и CNN, Teslarati для строки про метавселенную, Washington Examiner для строки про Калифорнию. Fox Business тоже писал об интервью и подтверждает строку про CNN, но только в пересказе.
• Ненормативная лексика: цензурируется ровно так, как у изданий (f***).

Сводка

Этот декабрьский комедийный подкаст 2021 года — источник, сильнее всего связанный с политическим и культурным словарём Маска. Именно здесь он пустил в оборот выражение «вирус сознания» (mind virus) для того, что называет «вокизмом», и эта строка стала сжатым тезисом, лежащим в основе Вирус вокизма. Площадка задаёт форму аргумента. Разговаривая с комиками, он возражает прежде всего через юмор: «вокизм», в его изложении, фундаментально антикомедиен. Отсюда мысль расширяется до тревоги о свободе слова — об «обществе без юмора… пронизанном осуждением и ненавистью».

Главное в разговоре — две темы. О «вокизме» его характеристика резка: разделяющий, исключающий и ненавистнический, щит для жестокости, облачённой в ложную добродетель, и (как передают издания) «вирус сознания», который возможно является одной из крупнейших угроз современной цивилизации. О комедии и свободе слова та же убеждённость проходит через строку о том, что «вокизм по сути хочет сделать комедию незаконной», защиту Дэйва Шаппелла и вопрос об обществе без юмора. Довершает картину горстка реплик: однострочная шутка про CNN, пожатие плечами в адрес метавселенной и жалоба, что Калифорния превратилась в землю чрезмерного регулирования, чрезмерного сутяжничества и презрения.

ℹ️ Примечание о происхождении: ряд изданий поставил строки из отдельной перепалки Маска в Twitter с сенатором Элизабет Уоррен (тот же выпад «Senator Karen») прямо рядом с освещением интервью. Fox Business относит эту строку к Twitter («Маск ответил в Twitter»), а Teslarati подаёт налоговые ответы как сказанное «в Twitter». Это не содержание интервью, поэтому строки про перепалку с Уоррен здесь не цитируются. Используется только то, что издания приписывают самому подкасту.

Ключевые цитаты

О «вокизме»

Его основная характеристика — строка, которую Washington Examiner вынес в заголовок:

“At its heart, wokeness is divisive, exclusionary, and hateful.” ↗

«По своей сути вокизм — разделяющий, исключающий и ненавистнический.»

“It basically gives mean people a shield to be mean and cruel, armored in false virtue.” ↗

«По сути он даёт злым людям щит, чтобы быть злыми и жестокими, облачившись в ложную добродетель.»

Издания сообщают, что Маск назвал вокизм «вирусом сознания» (mind virus) и сказал, что это, пожалуй, одна из главных угроз современной цивилизации. В эту вторую строку репортёры вставляют [be] в скобках, поэтому здесь она стоит как пересказ-атрибуция, а не как чистая дословная цитата. Само двухсловное выражение «mind virus» — его собственное, и именно по нему запомнилось это интервью.

О комедии и свободе слова

Тезис, обрамляющий весь разговор — «вокизм», в его изложении, антикомедиен:

“Wokeness basically wants to make comedy illegal, which is not cool.” ↗

«Вокизм по сути хочет сделать комедию незаконной, и это не круто.»

Его пример — волна осуждения комика Дэйва Шаппелла:

“I mean, Chappelle, like, what the f***? Trying to shut down Chappelle? Come on, man. That’s crazy.” ↗

«Я о Шаппелле, типа, какого f***? Пытаться заткнуть Шаппелла? Да ладно, чувак. Это безумие.»

Риторические ставки, поставленные как вопрос:

“Do we want a humorless society that is simply rife with condemnation and hate, basically?” ↗

«Хотим ли мы общества без юмора, которое попросту пронизано осуждением и ненавистью, по сути?»

О CNN

В ответ на шутку ведущих, что он мог бы быть на CNN:

“I’m not perverted enough, I guess.” ↗

«Видимо, я недостаточно извращён.»

О метавселенной

Скепсис в адрес тогда модного термина:

“I think we’re far from disappearing into the Metaverse. It sounds just kind of buzzwordy.” ↗

«Думаю, нам далеко до того, чтобы раствориться в метавселенной. Это звучит просто как модное словечко.»

О Калифорнии

Его жалоба на деловой климат штата:

“California used to be the land of opportunity. Now it has become sort of the land of over-regulation, over-litigation, and scorn.” ↗

«Калифорния когда-то была землёй возможностей. Теперь она стала чем-то вроде земли чрезмерного регулирования, чрезмерного сутяжничества и презрения.»

Связи (затронутые страницы)

• Вирус вокизма — создана. Флагманская концепция, которую устанавливает этот источник: формулировка Маском «вокизма» как разделяющего и исключающего, «вируса сознания», антикомедийного и цивилизационной угрозы.
• Абсолютизм свободы слова — создана. Его позиция о свободе слова с её культурной и комедийной стороны: тревога об «обществе без юмора» и защита Шаппелла.
• Илон Маск — расширена разделом «Babylon Bee (2021): политический и культурный словарь» о его политических и культурных взглядах.