特斯拉电池日 2020

• 活动／场地： 特斯拉 2020 年度股东大会，紧接着是电池日发布会，在弗里蒙特工厂的露天场地举行，股东坐在停好的车里观看（疫情逼出来的“汽车影院”形式）。2020 年 9 月 22 日，录下的节目约 3 小时 17 分钟。
• 发言人： 这是一场有许多发言人的大型公司活动。Rev 文字稿标注的发言人有：Al Prescott（阿尔·普雷斯科特，法务副总裁，主持会议）、Robyn Denholm（罗宾·丹霍姆，董事长）、Hiro Mizuno（水野弘道，新任董事）、股东提案的陈述人和问答环节的提问者（詹姆斯·麦克里奇、克里斯汀·赫尔、特里·柯林斯沃思等人）、Elon Musk（首席执行官），以及 Drew Baglino（德鲁·巴格利诺，动力总成与能源工程高级副总裁，电池技术部分全程和马斯克共同讲解）。这里只引用标为 Elon Musk: 的内容。
• 可信度等级： 已核实。文本是一份可信度更高的 Rev.com 公开文字稿，经过人工编辑，按发言人标注；YouTube 字幕作为可信度较低的备份。这里以 Rev 文字稿为准。
• 引语： 出自 Rev 文字稿，只收马斯克本人的话。股东大会上的治理环节（普雷斯科特、丹霍姆、水野弘道、提案陈述人）一概不引用，德鲁·巴格利诺共同讲解的电池工程内容也一句不引用。

概要

电池日的大部分内容是工程，不是马斯克的思想。约 3 小时的主体讲的是电池电芯技术：无极耳“4680”电芯、干法电极涂布、硅负极、结构电池包、正极化学、每千瓦时成本和吉瓦时产能路线图。这些大多由德鲁·巴格利诺讲解，属于工程而不是思维，本来也不是马斯克讲的。前半场的股东大会是公司治理，由阿尔·普雷斯科特和罗宾·丹霍姆主持：提案、投票、介绍董事。这些都说明不了马斯克怎么想。

这一天真正给出的，是马斯克亲口重申的一组他最持久的信念，是它们在 2020 年的样子。他把特斯拉存在的全部理由归结为一把尺子，也就是可持续能源使命（“我们把可持续能源的到来提前了多少年？这才是衡量成功的真正指标”）。他说平价是让他个人困扰的事（“最让我困扰的事情之一，是我们还没有一款真正买得起的车”），并给解决办法定了一个数字：2.5 万美元的车，他称之为“从公司创立之初就有的梦想”。在特斯拉自己的地盘上，他还说出了制造才是难题这一论点：“设计制造机器的机器，比设计机器本身难得多”。这比 2021 年星舰基地之旅把它展开细讲早了整整一年。贯穿这一切的，是他惯有的急迫（“时间真的很重要”，“我们只是需要走得更快”，“拿气候做这场实验简直是疯了”），还有一个小小的第一性原理式转换：把钱看作努力的代表。

关于时间表，有一点要说明。“大约三年后”推出 2.5 万美元汽车（也就是 2023 年前后），是马斯克的预测，不是事实：截至撰写时，特斯拉还没有推出 2.5 万美元的车型。这是他一长串乐观时间表里的又一条。

关键引语

使命是唯一的指标：“我们把可持续能源的到来提前了多少年”

在股东大会部分收尾时，马斯克把特斯拉存在的全部理由归结为一个成功标准。这是他 2020 年对使命本身就是意义最犀利的表述：

“The good will by how many years did we accelerate sustainable energy? That’s the true metric of success. It matters if sustainable energy happens faster or slower, and so that’s really how I think about Tesla and how we should assess our progress.” ↗

“好坏就看，我们把可持续能源的到来提前了多少年？这才是衡量成功的真正指标。可持续能源来得快一些还是慢一些，这很重要，所以这就是我对特斯拉的真实看法，也是我们应该如何评估自己进展的方式。”

在发布会正式开场时，他把整场活动的主题定为时间，这种急迫贯穿了整个使命：

“It’s incredibly important that we accelerate the advent of sustainable energy. Time really matters.” ↗

“加快可持续能源的到来，这一点极其重要。时间真的很重要。”

他说，什么都不做才是非理性的选择：

“Running this climate experiment is insane, so …” ↗

“拿气候做这场实验简直是疯了，所以……”

即使在讲电网变绿的速度比人们意识到的更快时，他也没有松劲。结论仍是要加快步伐：

“So good things are happening on a lot of levels. We just need to go faster.” ↗

“所以很多层面上都在发生好事。我们只是需要走得更快。”

使命是一个科学问题，起源于石油会用完

被问到气候影响时，马斯克把它当作科学和概率的问题，而不是意识形态问题。接着，他把使命的起源追溯到一个与气候完全无关的地方：一个中学生意识到石油是有限的。

“I should say, I try to view the whole climate thing as a science question as much as possible. Science, you always question your hypothesis, is it true? Is not true? Or assign a probability to a given hypothesis.” ↗

“我得说，我尽量把整个气候问题当作一个科学问题来看。搞科学，你总要质疑自己的假设：它是真的吗？不是真的吗？或者给某个假设赋予一个概率。”

“And I should say that my original interest in electric vehicles predates the climate issue. When I was in high school, I thought, “Man, if we don’t figure out electric cars, the whole economy’s going to collapse when we run out of oil.” So we better figure out electric cars and sustainable energy or civilization’s going to crumble.” ↗

“我还得说，我最初对电动车感兴趣，是在气候问题出现之前。上中学的时候我就想：‘天哪，要是我们搞不定电动车，等石油用完了，整个经济都会崩溃。’所以我们最好搞定电动车和可持续能源，不然文明就会崩塌。”

他还否定了“要么繁荣、要么可持续”这种说法。他认为这是一个伪命题，因为可持续能源是更便宜的结果，而不是更贵的：

“It is a false dichotomy to say that it’s either prosperity or sustainability.” ↗

“说要么繁荣、要么可持续，这是一个错误的二分法。”

“And the reality, as Drew was saying, is that sustainable energy is going to be lower cost, not higher cost than fossil fuels.” ↗

“而现实是，就像德鲁刚才说的，可持续能源的成本会比化石燃料更低，而不是更高。”

平价的紧迫性，以及 2.5 万美元的车

使命的第一个目标是平价和规模：电动车要更便宜，工厂要便宜得多。

“So to accelerate the transition to sustainable energy, we must produce more EVs that need to be affordable and a lot more energy storage, while building factories faster and with far less investment.” ↗

“所以，要加快向可持续能源的转型，我们必须生产更多电动车，而且必须是买得起的，还要生产多得多的储能产品，同时建工厂要更快，投资要少得多。”

接着是整场演讲里最坦率的一句，他把平价上的差距说成压在自己身上的分量：

“I think one of the things that troubles me the most is that we don’t yet have a truly affordable car, and that is something that we will make in the future.” ↗

“我觉得最让我困扰的事情之一，是我们还没有一款真正买得起的车，而这是我们将来会造出来的。”

他说，限制因素不是人们想不想要，而是买不买得起。这就把使命和下沉的逻辑连了起来：

“So it’s absolutely critical that we make cars that people can actually afford.” ↗

“所以，造出人们真正买得起的车，这一点至关重要。”

然后他给出了数字。2.5 万美元的车是公司最早的目标，也是 Roadster → S → 3 → 更便宜这架梯子的下一级：

“So we’re confident that long-term we can design and manufacturer a compelling $25,000 electric vehicle. This has always been our dream from the beginning of the company.” ↗

“所以我们有信心，从长远看，我们能设计并制造出一款有吸引力的 2.5 万美元电动车。这从公司创立之初就一直是我们的梦想。”

（“$25,000”完全按 Rev 文字稿照录。他说的“大约三年后”只是预测，见上面的说明。他还回顾了 2006 年宏图计划：“我们的目标一直是努力造出一款买得起的电动车”。）

制造才是难题：“制造机器的机器”

在这里收录的来源中，这是他在特斯拉自己的地盘上对工厂就是产品论点最清楚的表述。设计东西是容易的部分，难处在于造它的那套系统：

“I think manufacturing is underappreciated in general, and the difficulty of designing the machine that makes the machine is vastly harder than the machine itself.” ↗

“我觉得制造普遍被低估了。设计制造机器的机器，比设计机器本身难得多。”

他把它落到多年来反复说的那个比例上：做工厂比做原型至少难 10 到 100 倍，这就是为什么那么多初创公司死在这两者之间：

“It’s just at least 10 to 100 times harder to do the factory than the prototype, and that’s why you see a lot of companies out there or startups they’ll bring out a prototype, but they just can’t get it over the hump for who manufacturing, because manufacturing of new technology especially is the hardest thing by fa.” ↗

“做工厂至少比做原型难 10 到 100 倍。所以你会看到外面很多公司或者初创企业拿出了原型，却怎么也迈不过制造这道坎，因为制造，尤其是新技术的制造，是迄今为止最难的事。”

钱是努力的代表：一个第一性原理式的转换

在讨论电池规模时，冒出一个小而典型的第一性原理式动作。他根本不认为这是钱的问题，而是把钱看作努力的替身，也就是干活的人和机器：

“Yeah, and I think we should view this as more than just a question of money. Money is sort of an ethereal thing, but it’s really the amount of effort.” ↗

“是的，我觉得我们不应该只把它看成钱的问题。钱是一种有点虚无缥缈的东西，真正要看的是投入了多少努力。”

“我们是错的……努力少错一点”：认识上的谦逊

在正极材料的问答收尾时，一位同事转述了马斯克的一贯规则：现有的每一项规格、每一种方法都是错的。马斯克表示赞同，又重申了一遍：把每个信念都当作暂定的，目标永远只是少错一点。

“Exactly. We’re wrong, just the question of how wrong. Trying to be less wrong.” ↗

“没错。我们是错的，问题只是错得有多离谱。努力少错一点。”

这是第一性原理性情的缩影，也是他在 2017 年世界政府峰会上说的“在某种程度上是错的……随着时间推移少错一点”这条纪律的 2020 年版本。

刻意不引用的内容

• 德鲁·巴格利诺共同讲解的全部内容：电芯路线图、无极耳电芯设计、干法电极涂布、硅负极、结构电池包、正极化学、每千瓦时成本的逐步下降，以及吉瓦时／太瓦时的产能计算。这是技术内容的主体，属于工程而不是思维，而且很多本来就不是马斯克讲的。
• 股东大会的治理环节：阿尔·普雷斯科特主持会议，罗宾·丹霍姆和水野弘道的发言，四项股东提案及其陈述人，以及投票流程。
• 马斯克本人讲的工程细节：前后一体式压铸件和定制压铸合金、干法涂布的爬坡和收购 Maxwell、Megapack 的参数、Autopilot 的“4D”／三维视频标注重写，以及电芯和电池包的制造细节。这些都只在正文中概述，不做引语块，因为它们是工程，不是思维材料。

关联（涉及的页面）

• 可持续能源使命：扩充了 2020 年“衡量成功的真正指标……我们把可持续能源的到来提前了多少年”的表述；“时间真的很重要”／“我们只是需要走得更快”／“拿气候做这场实验简直是疯了”这些急迫的话；把气候当科学问题、使命起源于石油枯竭（“我最初对电动车感兴趣，是在气候问题出现之前”）；以及“错误的二分法……要么繁荣、要么可持续”的重新表述（可持续能源是成本更低的结果）。
• 下沉策略：扩充了 2020 年的平价推动（“最让我困扰的事情之一，是我们还没有一款真正买得起的车”；“造出人们真正买得起的车，这一点至关重要”），以及这次落实到数字上的 2.5 万美元汽车，即“从公司创立之初就有的梦想”。
• 工程算法：扩充了在特斯拉地盘上说的“设计制造机器的机器，比设计机器本身难得多”／“做工厂比做原型难 10 到 100 倍”，比 2021 年星舰基地之旅把“工厂就是产品”讲得最完整还早一年。
• 第一性原理：扩充了“钱……真正要看的是投入了多少努力”的转换（钱是努力的代表，不是硬约束），以及“我们是错的……努力少错一点”这句话（2017 年世界政府峰会“随着时间推移少错一点”这条纪律的 2020 年实例）。
• 特斯拉：扩充了一段“2020 年电池日：以使命为衡量标准，以及 2.5 万美元的车”的说明，把“使命即指标”和 2.5 万美元汽车的承诺，纳入特斯拉对自身目标的界定。
• 埃隆·马斯克：扩充了“特斯拉电池日 2020：以使命为标尺，以及关于负担得起的良心”一节，串起“使命即指标”、平价压力和 2.5 万美元汽车的预测、“制造才是难题”的信念，以及贯穿其中的急迫。